tes, na véspe

onese (Don da Cosa

e de produtos frescos g

a única luminária pendurada no centro do teto, lançando um brilho amarelo sobre um homem desgrenhado e chorão. Carl

nto observo essa desculpa lamentável de ser humano. Carlo está respirando rapidamente, praticamente

se mistura com os tons

do em grande parte no salão principal, do outro lado da m

so dinheiro, Ca

ão indo bem no bar, M

ifícil. Eu juro que vou pagar você

cabeça. - Seus problemas comerciais não têm nenhuma rel

na. Terei tudo na

m a cabeça e me viro p

soura de carne na gaveta al

Elmo vem do canto da s

Ele disse qu

moking elegante e sob medida, ele ainda parece uma criança. Elmo completou dezoito anos na semana passada, e seu pai, o chefe da Cosa Nostra de Boston,

tenha sido feito para es

pai, na

ição de caridade, Elmo.

ndo às pessoas que a Fam

vante reverbe

a Carlo, que, ao que parece, acabou de perde

meu nariz e exal

eu não posso.

! - Se ele perder o con

erá o respeito deles. E na Co

de Elmo ficou tão pálido que parece translúcido. Colocando minha mão em seu ombro, a aperto de forma tranqui

que ele não vai me

stava amarrado de forma errada em seu colarinho. O garoto definitivamente não foi feito para usar terno. Meu alfaiate quase teve

Obrigado, Massimo. - Ele bate em meu peito com a palma

. Carlo está segurando um pano de cozinha em sua

raçam meu caminho até à

ao sol. Tiro um isqueiro do bolso e seguro as lâminas levemen

- Carlo s

morte, certo? Se você morrer, quem vai pagar sua dívida? - Aceno para

pulso do bastardo chorão e apresenta a mão ferida para mim. Enfiando o isq

três dias,

lâmina aquecida contra

de carne queima

a despensa se abre, re

á aqui e... Que di

eiros. - Dou um passo p

a de Forino, ag

e arregalam ao percorrer as manchas de

ndo essa merda há anos, ele é a quarta geração da Cosa Nostra e está acostumado a toda a pompa e circunstância que acompanham o dinheiro, o poder e o prestígio. Seu pai é um capo, e seu avô f

cê precisa?

juntar aos convidados, - ele murmura, com

eu lavar m

m...

es para mim antes que

ele se retira a

*

observando o brilho e o

te com alguns dos altos executivos da cidade no outro lado da sala, bem ao lado da árvore de Natal elaboradamente decorada. Se houvesse alguma dúvida, o grande sorriso que Núncio

como deveria, seria eu

coisas não saiam

ra assumir a liderança d

migos, eu estava aprendendo a atirar. Enquanto outros meninos da minha idade folheavam revistas pornográficas, eu estava sentado com meu pai no escritório do nosso contador, aprendendo a lavar dinheiro. Sempre que havia um grande neg

o anos, ele assumiu a liderança da Família de Boston. Papai acreditava que somente alguém que tivesse experimentado todas as funções na escada da Cosa Nostra seria um bom líder. Porque somente alguém com conhecimento pessoal da

Acompanhei os soldados de infantaria em suas rondas pelo bairro ou fui com eles para retaliar outras organizações criminosas. Passava mais dias em um bar decadente à beira-mar com os membros da organização, jogando pôquer e bebendo, do que passava as noites com meus amigos da escola. N

Mas esse momento chegou cedo demais. Eu mal tinha dezoito anos quando meu pai morreu. Uma década muito cedo para que alguém sequer

que se reuniu rapidamen

eria Batista Leone quem assumiria o cargo. Mais velho. Mais experiente. O subchefe do meu pai. Acho que

quenos e havia perdido s

aneira de fortalecer sua posição como novo Don do que se casar com a viúva do seu antecessor e colocar o filho dele sob seu teto. Considerando minha idade avançada, mas não

ntou uma de suas piadas. Jantares e festas extravagantes com nossos investidores, aparições públicas e eventos de arrecadação de fund

em é incomparável.

se o maldito sol. Pessoas importantes e poderosas. Ele joga golfe com o chefe de polícia toda segunda e quarta-feira. Tem um convite aberto a todas as famílias influentes da região da Grande Boston. Toda sociedade

u pai era o Don, a Cosa

a lei. Deve ser por isso que Nuncio foi escolhido para suceder meu

tavam e

tem estômago para isso. Isso ficou bem claro logo depois que ele assumiu o controle. Na primeira vez em que precisou matar um homem, o pobre coitado quase desmaiou. Ele não conseguiu nem mesmo enfiar uma bala na cabeça

nalizou todo o nosso dinheiro lavado para um grande projeto de construção, mas não conseguiu analisar os riscos nem calcular os custos previstos. Perdemos nossa liquidez e ficamos com um bloco residencial semiacabado nos subúrbios e sem dinheiro para terminar a construção. Tive que usar várias conexões do

emos nosso próprio aco

halariam pelas costas no momento em que você se virasse ou ir a eventos de arrecadação de fundos e falar com as pessoas importantes que precisamos ter ao nosso lado. E quando eu fizer vinte e cinco anos, ele me

ança quando estou passando pela multidão. - O chefe disse alguma

- Ele disse que é uma grande besteira. Com o nível de receita

nas trabalhando nos deta

ue Brio continuasse com sua tagarelice incessante, reclama

nte. Finjo não notar as duas pequenas formas escondidas atrás do corrimão no patamar do segundo andar. Minhas m

mãe'. Eu não me importo. As pirralhas são um incômodo que eu simplesmente tento ignorar, mas mamãe as ama como se fossem da sua própria carne e sangue. Fico feliz. Nunca fui uma criança ca

uram sugestivamente um para o outro. Parece que Elmo está tentando falar com a irmã de Tiziano. Cristo, el

e conheço, além da minha mãe. Não há um único osso maligno no corpo do rapaz, apesar de ter nascido em um mundo mafioso e estar constantement

minhas preocupações. A pressão que eu sentia para atender às expectativas do meu pai. O gosto de ácido em minha boca toda vez que

a queimação amarga nã

invadia minha mente. Um sentimento de injustiça por estar tirando vidas sem estar nem um pouco incomodado com isso. Por ou

ir essas preocupações

inda se apega à ilusão de que seu filho é uma boa pessoa. Mas um irmão? Sim

rras daqueles que o usariam para suas próprias necessidades egoístas. Seus sonhos

vozes altas soam em alg

tou olhando ao redor da sala, tentando localizar um de nossos seguranças para expulsar os idiotas, quando os pu

canto do olho, vejo Elmo fazendo o me

mar a situação. Estou correndo a toda velocidade, mas como ele estava

quase roçam o paletó de

ento em que um es

nto cardíaco, o som do t

ço

ada. Apenas uma explosã

a para trás, colid

xplodem ao

olvendo meu braço em se

vermelho, deixo a raiva selvagem me consumir. Em algum lugar no fundo da minha mente, estou ciente de que há muitas

me im

o. Com meu próximo suspiro, um rugido animalesco sai da minha garganta e mando a