anos

a, 14

Essa não é a nossa ga

or. Abaixo ainda mais o

doentio na parte de trás do meu pescoço aumenta à medida que me

iro. O que aconteceu com você? Está doendo? Tentei explicar que era apenas a aparência da minha pele e que era completamente normal, exatamente como minha m

médio, a situação piorou

ava explicar que o vitiligo não é contagioso. Eles realmente não se importavam, de qualquer forma. E como eu sempre tentava ignorá-los em vez d

o consigo suportar. Por isso, tento permanecer o mais invisível possível. Faço o possível para não at

queando o meu caminho para a entrada principal da escola, e coloca as mãos nos quadris. - Mas acho que você deve ter esquecido de

e risadas ecoa

favor, - murmuro, olh

sap

m. - Ele dá um p

faço isso, Kenneth puxa uma das minhas mangas. O som inconfu

nos cantos dos meus ol

o modelo original para que as mangas fossem longas o suficiente para cobrir minhas mãos. Horas

al esfarrapado no chão. - Mas veja pelo lado po

pessoas ao nosso redor

ração no meu cotovelo, meu antebraço, meu pulso. O desejo de arrancar os olhos de todos com minh

aço i

ca faç

nta força que minhas unhas perfuram a palma da mão, viro-me e sigo pelo corredor. Não posso fazer uma c

ente ainda mais idiota

conversa com seu subchefe na semana passada: Minha pobre Zara, estou tão preoc

do Kenneth. Pena que algo assim nunca aconteceria. Meu pai pode ser o chefe da Cosa Nostra em Boston, mas ele nunca causaria uma confusão por minha causa. Os filhos e as filhas dos seus p

glia, e Núncio Veronese

il me transferir para outra escola, como ele já havia feito

escola em direção ao lado oeste do campus qua

à casa de Dania para

o e olho para minha irm

estu

pergunta. - Oh meu Deu

bl

presa na maçaneta

o ver a minha blusa estragada. -

va prestando atenção para on

s, cometi o erro de conf

nos, Nera encontrou meu agressor durante o recreio e lutou com ele. Ela ganhou um hematoma no queixo e duas semanas de detenção. E quando chega

ade de me defender, só porque sou muito medrosa para me defender. Graças a Deus, a maioria das aulas dela est

ês hoje à noite. - Aper

trando no banco de trás enquanto me dá um breve aceno. Ainda bem que ela está correndo para a aula de dança agora e não tem tempo para parar e

Peppe, meu motorista

porta aber

olhar, deslizo par

a minha pele e os pelos finos do meu braço nu ficam arrepiados. Flashbacks daquela cena no corredor da escola inundam a minha mente. Eu adoraria poder conversar com alguém sobre isso, só para poder chamar o merda do Kenneth de idiota em voz alta. Se meu irmão, E

ar na bolsa. Ao fazer is

tre alguns outros. É o caderno que uso para e

bobas para meu meio-irm

ns anos, quando eu a

. Inicialmente, pensei em escrever a minha para uma tia ou prima imaginária, já que não tenho nenhum parente real que se qualifiq

de a noite em que Elmo morreu. Massimo não permite que ninguém além do meu pai o visite na prisão, e papai quase nunca nos conta nada sobre nosso meio-irmão. Apesar d

guntei a mamãe sobre a

, então ela raramente falava sobre meu meio-irmão. Ela tentava enterrar a tristeza de ter seu filho preso por tantos anos com todo o seu amor por mim e por Nera. Laura Veronese era uma mulher calorosa e carinhosa, e a melhor mãe que alguém poderia desejar. Mas, mesmo quan

amãe havia partido. Nós nos fechamos em meu quarto e choramos, agarradas aos vestidos iguais que ela fez para nós. Embora tivéssemos muito dinheiro e mamãe pudesse nos comprar

Massimo era o único me

que peguei uma folha de papel do meu caderno e escrevi para um meioirmão que eu nem conhecia.

o recebeu a carta. Nem

screvi como uma pergunta - perguntando se eu poderia ficar com elas -, depois risquei a frase e a reescrevi como uma afirmação, para que ele não pudesse m

de continuar escreve

concluída, esqueci tu

que eu estava explodindo de vontade de falar sobre minhas frustrações para alguém; alguém que não me julgasse ou ol

e e me enfureci sobre como os meninos eram estúpidos por três parágrafos inteiros. Então, sentindome melhor depois de confessar meus problemas e para que ele não pensasse que eu era uma pessoa negativa, acrescentei al

houve re

escrevendo. Escrevia

mo o encanador que estava consertando nossa pia entupida acabou inundando a cozinha. Eu também reclamava muito da escola. Principalmente sobre

o do estresse. Pode parecer patético, mas essas cartas eram o mais próximo que eu tinha de um amigo com quem eu podia conversar sobre o que quer que estivesse pensando. Era uma sensaçã

o para a renda esfarrapada em minha mão. Minha mente começ

bem, Srta.

ndo o olhar de Peppe no

seu redor. Uma aspereza e talvez até um pouco de perigo. Ele não me parece um

do bem, -

balhando de uma blusa com lindas mangas balão. Pegando uma caneta, começo minha carta com Querido Massimo, como de costume. Não é que ele se

inutos descrevendo os

unhos e do botão oculto nas costas. Depois disso, passo a divagar sobre os tecidos que

da maioria dos membros da Famiglia. Foi um grande evento. Escrevo dois parágrafos descrevendo

ncontro, e sem querer realmente despejar outra pilha dos meus problemas aos pés do meu meioirmão, acrescento algumas frases breve

ta como sempre

. Quando eu era pequena, não conseguia pronunciar Zahara. Eu tropeçava nas sílabas e acabava dizendo 'Zara' em vez disso. Iss

bro do motorista - Pr

no co

*

a, a chuva está caindo

frente. Acho que ele não notou minha manga rasgada e quero que continue assim. Se ele contar ao meu pai, serei aborda

le no hall de entrada. Papai não deve estar em casa. Ele sempre leva a correspondência diretamente para o escritório quando chega. Ao passar por ela, noto um

Ele está endereçado a mim. E na etiqueta de devolução está o no

er certeza de que ningu

abe que estou escrevendo para Massimo, a não ser nos

mão, há um tom estranho em sua voz. É sutil, mas parece que seu tom carrega um pouco de animosidade. Contra meu meio-irmão? Co

minhas mãos tremem quando abro o envelope. Será que Massimo realmente respondeu? O que ele pode ter dit

s percorrem o conteúdo. Duas páginas! Os dois lados de cada folha estão cheios de gráficos e fórm

teiro para perceber

cações precisas de aspectos específicos, como

desenha em meus lábios

ncionei que estava aprendendo sobre equações lineares em minha aula de

e ele tem lido

al de segurança máxim

em corresp

do para o agente penite

minha d

ega que está sentado atrás de mim

e tatuagem em minha om

a se afastar. Ele é um cara um t

o envelope da mão esten

imo encrenq

próxima semana. - O guarda dá uma olhada por cima do ombro.

de que ele fique longe

vam muito ansiosos para lhe dar uma l

do por falar bem

certificou de que ninguém me

s sabem que suas coisas

mais algu

está livre p

nunca admitiria isso para ninguém, mas receber a correspondência dela trouxe uma diversão inesperada para o marasmo da

unca me preocupei em res

com a finalidade das margens de costura. Eu estava muito ocupado fazendo e fortalecendo conexões com facções da máfia por meio das pessoas encarceradas comigo, es

escrevendo explicações de problemas de matemática para o meu pequeno incômodo. Já se passaram anos, mas eu ainda me lembrava dessa merda. Aprender sempre foi fácil para mim, independente

a meia-irmã, porque há quase uma página inteira sobre uma porcaria chamada v

lendo, o próximo parág

ara incluiu algumas observações sobre coisas que ouviu. Uma delas, em particular, despertou meu interesse: uma reunião

não está perto o suficiente do Don para me informar sobre o que acontece dentro da casa de Nuncio. As informações de Peppe são mais valiosas nesse aspecto, mas, como motorista, seu acesso é limitado aos aposentos dos funcionários

ente. Talvez agora exis

minha meia-irmã em u

a promover meus projetos não me incomoda nem um pouco. Pode funcionar. Só preciso dar a ela uma orientação sutil sobre o tipo de informação que ela de

r na carta para ler

es sobre um cara chamad

arece incomodada, suas palavras são proferidas sem nem mesmo o nível de dramatização ad

de suas cartas, já m

deia de como ela pensa. Ela pode ter tentado me dizer que o que aconteceu 'não foi nada demais', mas tenho certeza de que foi. E

no bolso e saio pelo pát

do cartas em uma

ixo para o cara sem cami

s e ele tem um piercing na sobrancelha sobr

ar em mim, depois murm

s e sai apressadamente. Sentandome no lugar vazio

ado com o tra

o em busca de possíveis delatores. - Seu pro

ue seja d

a. Não se preocupe. Seu tio ser

. Fico lhe

ve muito mais do que 'u

s problemáticos da sua família

seu peito. - Como cons

E consegue resolver as coisas do lado de

que me conhecem. Dinheiro. Muito dinheiro. E contatos. Alguns favores.

do seu lado ruim. Nunca. - Ele m

ários na torre de guarda

meio. Alguns estão se isolando, andando sozinhos com a cabeça baixa, mas a maioria está reunida em grupos maior

r realmente se pare

ocê faça algo p

Di

o o líder de uma das gangues menores do meu quarteirão passa. - Preciso que mande um dos seus sobrin

sidade que você deseja

quebrados ser

ue você queira que meu

e estiver a menos de seis metros de Zahara Veronese, estará

que você se importasse com alguém a ponto de tro

a garota. Mas preciso

tifique-se de que isso seja feito. - Eu me afasto do ba