traso quando tropeçou em Humphrey Bog

h,

gota d

rolan¬do e se mexendo na cama dele também, pois, além de a parede ser contígua, as camas ficavam próxi

m estaria

arecia ter percebido sua perturba¬ção, pois também ficara agitado. Tinha a imp

se olhar no espelho enquanto penteava os cabelos e escova

ue ligava Dubuque a Dyersville e haviam pedido que o café fos

atender pedidos as¬sim, mas, naquela

ora as bananas com manchas de sangue. A seguir, deixou queimar a linguiça na frigidei

m dos hóspedes era vegetariano e teve que tirar o prato de linguiça da frente dele, desculpando-se, garantindo que raramente cometia en¬ganos assim.

e ela estivesse preparada para servir. Mal os atendera,

deles a contento, até que Humphrey Bogart se pôs em seu caminho; tropeçando nele, ela caiu. Em de

que su

ira vez que a tocava desde a noite em que haviam feito amor e, embora ela tentasse se convencer de que não

á bem? - i

as também à proximidade de

cachorro. - Tentou se desvenci

m ce

, cla

m o balcão, o que amortecera a queda, mas com certeza ganharia uma mancha ro

- Tenho que servir o café. -

se sentar - a

o, e

não para uma das cadeiras da cozin

o - sugeriu, indic

protestou Josie

r o que eu mando. E

or

um sorriso

vou demiti-la. E

ão se at

r relutando, por favor, vá em frente. - Insistiu, e ela

a namoradeira eram confortáveis e

r o café da man

assim que eu tiver certeza de

ar-lhe o quanto estava impaciente pa

ssível. Sam não se intimidou, apenas devolveu o olhar. Ela sentiu

sa fazer a lim

ém, nã

a argumentar, mas de

e. Desanimada

r. - Ela cruzou os braços. - Pode pôr a mão n

so

a virou o rosto e pegou uma revista, demons

im é

ara a cozinh

vras. Quis se levantar para ir até a porta e ouvir melhor, mas sentiu as pernas bambas. Teria a queda s

o está? - pergunto

tentando detectar alguma ligada a con

uma es¬pécie de cólica intestinal. Na última

rações, irregulares, não significam nada. Não espere

urrou Josie ao filho na bar

se assim pudesse amenizar a inquietação. Sentiu o bebê se mexer

ostas em seguida. O café da manhã estava encerrado. A porta da cozinha

entrou trazendo Errol Flynn, c

cachorro. Não sei como não acabou se matando lá dent

Flynn, ainda irritad

costumada

ava para a cozinha, mas se de

voz dele deixou-a emocion

Como lh

razer uma x

prec

¬tade. Foi para a cozinha e voltou pouco depois,

o ficar aqui

ão,

midinha para o cachorro e um

m tomar leite -

ol ficou irrequieto em seus braços até que ela o liberou para juntar-se a Wallace e Clark em torno do pires. T

borno - den

uele sorriso deva

zes, é

fingiu não notar, fe¬chou a porta

preciso - imit

novamente. Ele

e e sem aç

ovimento de cabeça e Sam

oradeira, ela ro

r favor, por fa

ha se esquecido. J

que a porta se abriu novamente e ele

- murmurou,

m estava com sede. Sorveu um gole. Se

ê est

a na própria voz. Sam deu um sorriso sa

tiu lágrimas brotando nos olhos. O

untou a si mesma, do me

ava bem. Nad

u - co¬mentou a sra. Jensen ao passar o ca

nsou o dedo jun

O

contou que estava servindo o caf

rçou o cons

m, ele...

elhou a sra. Jensen. - A mai

a certa. Após atrapalhar-se mais um pouco co

u-lhe um tapinha

ioso, mandando alar

obressa

nha al

esse ter comentado! Você acha qu

se trair na expressão do ro

so, perguntei a ele se você estava tendo o mesmo problema que eu tive na gravidez. Minhas mãos fica

Tentou libertar a mão, mas

sse que você tinha ficado só um pouco cheinh

a? - repetiu Jo

ensen co

har carinhoso ao marido por sobre o ombro. - Ele d

en ouviu e

eu nu

nsen interrom

nasceu. Tenho certesa de que você também vai voltar ao normal. - Deu uma última batidinha na m

, cl

nos dos hóspedes, mas no momento lembrava-se apenas vagamente

tal. Ashley, a minha netinha, só vai ser uns poucos meses mais velha do que o seu bebê. Poderão com¬parar observações. Sam

e arriscava

usada e rezou para que os Jensen fossem logo e

e a eles que e

o terceiro grupo de hóspedes que partia conven

não d

nada sobre mandar al

ça e ela não me pareceu ser uma pessoa que aprovasse um relacionam

o moramo

amos

errou o

a conclusões equivocadas. Especialmente aqueles que podem voltar em três

olheu o

ue sejamos uma gr

O

ê me

meceu invol

lhe diss

o foi

da m

Ai

ue ficar ali presunçoso? C

u mudar

so

erei que c

ançou a

ocê vai estar

gana

stava c

mo a

fica

É o presidente-executivo da Fletche

a de mim. - Ele olhou para a bar

seja r

estou

ode fic

Josie - comunicou ele

va falando s

ma empresa de mi¬lhões de dólares se

é que o funcionário da companhia telefónica apresentou-se

orita? - perguntou o técnico, traze

iu responder, mas Sam já s

iu ao técnico. - Vou ins

otestou Josie. -

ue transferir a reser

r a reserva par

os ombros,

reserva para

a o quarto do último andar - d

écnico. Então, voltou-se para Josie, que o observava raivosa. - Não

Então, ergueu o olhar para o céu, a

ela à querida finada protetor

daria se ele permanecesse no q

se de reuniões com empresários tailandeses e relojoeiros alemães, ou que ligasse pa

-chuva

ar no lago, mas não dava

painha e, quando ela fora atender, já encontrara Sam fazendo as honras da pousada, mostrando o

patrão. Apenas gostaria que ele se apresentasse como t

s logo deduziam o óbvio e perguntavam para quando seria o beb

sar uma camiseta com os dizeres: "El

odos. Mas não fazia isso, pois gerentes

das vezes, sorria educada retirava-se assim que podia. Se ele queria recepcionar os hó

ndou chupando limã

amim entrando pela porta dos fundos. Conseguiu esboçar um

o normal, o que a deixava aborrecida. Era bom mesmo que Sam se ocupasse d

ia o quanto eles se preocupavam com ela desde a morte de

conseguisse que ele

u-os com arame. Olhou de novo para os velh

não - declarou. -

ar-condicionado? -

eu es

- disse Benjamim. - Você

colheu o

do um pouco... de

tá cuidando

rgueu a

casa

O

casamento nenhum

o"? - Benjamim cerrou as sobrancelhas brancas.

dele, mas isso não signific

arecia r

r qu

não quero -

ão? - exigi

escrito que tinha t|iie explicar cada

se casam só porqu

motivo para mim

otivo - refor

lançou a

a minha

m motiv

or

s olharam para ela,

o lábio e pegou mais galhos de

- insisti

r ele - concedeu Josie, bastan

que de¬via ficar agradecida por eles não obser

ou - insi

nclinou

em mais aque

a aquele "sentimento" havia muito, tanto que agora concluía que

eria ajudar - j

niu mais

o ajudando. Estão torn

m você - oferec

m para o outro velh

orizado até a raiz dos cabelos. - Se

to e foi abraçar Benjamim. Foi um abraço desajeitado, princip

a face enrugada avermelha¬da

ou ele, passando o peso de uma

sorriso dela incluía Cletus. - Mas não do jeito que, imagino, será co

sente o mesmo?- pergunto

lançou a

o. Ca¬sar-me com ele seria cometer outro. - Ela

e entreolharam

o, talvez? Que um deles dissesse que a noite de amor não tinha sid

ão adiantaria nada. Ela teria q

ue ela queria ouvir. Ele só agi

mais uma responsabi

e ele fos

vontade própria... bem,