ME

na, me perguntei se eu não deveria ter arranjado uma desculpa. A última vez que eu vi Lily ela ainda era uma menina, e mesmo que ela ainda não fosse uma mulher, tinha crescido muito. Ela estava des

e corava e flertava? Tive que admitir que fiquei triste que ela não estava me d

dia sentir o seu perfume floral e até mesmo ver o seu corpo esguio com o canto do meu olho. Preci

eu percebia que algo estava errado. Sempre que ela pensava que ninguém estava prestando atenção, ela parecia desinflar e seu sorriso desaparecia, seus ombros caiam. Ela era uma boa atriz quando estava

. Olhei para a mulher de Luca. Ela estava em uma profunda conversa com sua mãe e Valentina Cavallaro. Me desculpe

o para Luca. Um som no corredor à minha direita chamou a minha atenção, e depois de ter certeza que eu estava sozinho, segui por ali até que avistei Liliana. Ela estava encostada na parede, a cabeça jogada pa

estava mais sozinha. Ela ficou tensa, abriu bem os olhos, e quando me viu, relaxou e fechou os olhos outra vez. Eu não tinha certeza do que fazer a partir da sua reação à minha prese

la abriu os olhos de novo e deu um sorriso amargo. Ela tinha os olhos azuis mais incríveis do

o. Tinha sido quase impossível tirar os meus olhos de Lilian

o, me deixando olhar seu perfil. Seu queixo tremeu, mas ela engoliu em

tuou até meu nariz, me deu vontade de enterrar o rosto em seu cabelo. Deus, eu estava perde

sua responsabilidade. E da última vez que no

e me beijar em seu aniversário a mais de dois ano

mais velha, como uma mulher adulta já, e eu tive que me lembrar mais uma vez da minha promessa e do

Eu queria muito mais do que isso, mas fiquei onde estava. Eu não podia sair por

dizer a ningué

isso antes de saber o que você vai me dizer - e então eu me perguntei se talvez ela estivesse grávida, se talvez alguém tiv

os e engoliu. - Deus, eu não deveria contar a ninguém. E eu odeio isso. E

, dando o tempo que ela,

da não chorou. Eu não tinha certeza de como

eu pensava sobre isso, sua mãe parecia pálida, a

ua pele lisa. - Eu sinto muito. Por que você não fala com Aria s

ga. - Desculpe, - ela soltou um longo suspiro, obviamente tentando obter controle sobre suas em

rioridade. Eu tinha que considerar as consequências, se a esposa do Consigliere estava doente. Isso enfraqueceria a Outfit? Luca poderia pensar assim. E não apenas isso, eu deveria pro

a o lado com uma expressão

mo eu podia sair disso. - Mas você não acha que deve diz

. - Eu quero dizer a ela. Eu me sinto tão culpada por manter isso em

o diga

e por um longo tempo. Às vezes eu acho que é preciso apenas o

ria descobrir uma maneira de te manter segura - o que diabos eu estava falando? Scuderi iria convencer Dante a começar uma guerra se Luca levasse a sua filha

s a garota que eu conheci da primeira vez. Esse mundo tirou sua inocência muito cedo.

ua irmã, nunca co

sequer capaz de falar com a mãe sobre isso. Por que tudo é

mos escolher a

isso. Não é com isso que eu deveria estar preocupada agora, - ela olhou para a minha mão, que ainda estava segurando a

erto. Aria merece saber a verdade - agora que ela não estava mais encostada na parede, estávamos ainda mais perto um do outro. E

Obrigada por sua ajuda - eu a vi vi

*

LI

contra as ordens do pai. Talvez Romero tivesse dito a verdade e ele não fosse contar nada para minha irmã e Luca sobre a minha mãe, mas por que ele realmente deveri

ei na sala de estar, um prato com prosciutto em sua mão. Ela estava falando com Valentina. Eu andei em direção a elas e Valentina

a. Será que o pai tinha dito para outras pessoas também? Pessoas que ele achava mais merecedoras da verdade do que

onfiados. Eu peguei o olhar de Romero no outro extremo do cômodo. Ele estava ao lado de Luca e Dante, mas estava olhando para mim. Ele me deu um pequeno aceno encorajador e de alguma f

eito muito estranho durante toda a noite, - Aria sussu

um momento. Eu quero qu

eocupação. - Aconteceu alguma

a porta se fechou atrás de nós, eu soltei Aria e me

ulmão - talvez eu devesse ter dito a ela de uma forma menos

parede, liberando uma respiração dura. - Oh, Deus. Eu vi que ela par

o sempre, e isso est

por um momento nós nos abraçamos em s

uém saiba. Na verdade, el

tou. - Ele p

dela - eu hesitei. - É por isso que eu não lhe disse imediatamente. Eu não s

meu rosto. -

i contar a Gianna quando es

la suspirou. - Eu quero falar com a mãe sobre isso. Ela precisa do n

á agindo. Ele é tão frio em relação a ela. Você, Aria,

ia você vai te

Uma vida com alguém como o meu pai seria um i

vam perto, meu pai interpretava o papel do marido amoroso e preocupado, mas em casa, quando estávamos sozinhos, ele mal podia suportar a sua presença, como se ele temesse que ela fosse contagiosa. Assim, ficou sendo minha responsabilidade apoiá-la, embora eu ainda tivesse que terminar o último ano da escola. Aria, Gianna e eu falávamos pelo telefone quase todos os dias. Sem elas eu nã

que mamãe não esteja vomitando de novo. Eu queria uma noite sem o cheiro ácido

e pijama. Eu não fechei as cortinas, então podia dizer que ele tinha chorado, mas não mencionei isso. Fabi tinha feito

está co

vesse com sono? - eu per

a comigo caso estivesse com medo de alguma coisa. O pai teria rasgado a cabeça de Fabi fora se ele o tivesse encontrado com

arrastei para o lado na cama. - Eu nã

ele se dirigiu à minha estante de DVDs e pegou algo. Depois se sentou ao meu lado, com as cost

rrer? - Fabi perguntou de re

com toda a convicç

*

panhá-lo. E assim eu fui deixada sozinha com a mãe. Claro que havia uma enfermeira e nossa empregada, mas elas não eram da família. Mamãe não as queria por perto, e assim eu era a única sentada ao seu lado na cama depois da escola, lendo para ela, te

ara respirar, um clique e um chocalho, enchia a sala. Eu estava de pé, com a necessidade de

me assustando para fora dos meus pensamentos. Eu o peguei e vi um número desconhecido na minha tela. Pressionei o aparelho contra minha

Lil

e, em seguida, uma ideia horrível, e a única explicação para a sua cha

ejar um feliz aniversário - sua voz era suave, quente e profun

disse que era meu aniversário? - sorri levemente. Eu podia imaginar Aria fazendo isso, esperando me animar. Ela não tinha fal

. Eu sei quando é

bia o que dizer. Ele se l

m planos

mbrar da última vez que tinha dormido durante toda a noite. Se mamãe não me acordasse porqu

mais suave e ele disse, - As coisas vão melhorar. Eu sei que as co

morte em sua vida. Como

o que dizia ao telefone, então eu me arrependi de ter tocado no assunto, mas ouvir a sua voz me fazia sentir bem. - Meu pai morreu qu

itos dos meus amigos são das suas mães, e eu m

. Talvez mais do

tão de semanas antes que mamãe perdesse a batalha. - Obrigada, Romero, - eu diss

que te faça feliz, mesm

ez feliz, -

- disse ele. S

ou. Quando eu ia parar de me pôr nessa situação? Eu não er

- disse

sesse ser educado e ligou para a irmã da esposa de seu chefe em seu aniversário de dezoito anos para ganhar alguns pontos. Mas Romero não parecia ser desse tipo. Então po

*

segurava sem fazer força, com medo de lhe machucar. Ela parecia tão frágil. No fundo eu sabia que não ela não tinha mais tempo. Eu queria acreditar

e minha mãe co

a e me inclinei mais pert

errivelmente triste em seu rosto desgastado. Ela foi tão bonita e

ce Lily, -

menos até que o pai tentasse me mandar embora de novo. Se fosse por ele, mamãe estaria trancada longe de todos que amava, sendo unicamente cuidada por enfermeiras que tinham sido contratadas até que ela finalmente falecesse. Tentei dizer a mim mesma que er

? - ela olhou por cima da minha ca

apai fez com que Fabi estivesse ocupado com só Deus sabia o que, por isso que ele não passava muito tempo com a nossa mãe. Ele parecia preocupado que

chamou? - pergu

viessem visitar a nossa mãe morrendo, que elas nem sequer saberiam que ela estava perto da morte

, mas depois virou a cabeça

ra lhe dizer, mas a coisa que eu realmente queria contar era sobre minha paixão por Romero, e is

a me sentir desconfortável. Eu não tinha certeza do porquê. Havia um brilho de desamparo e saudade em seu olha

a me sentido despreocupada

. Tudo parecia possível - sua voz ficou mais forte, como se a memór

o enquanto falava as palavras, sabia que era a coisa errada a dizer, e eu odiava esse sentim

so triste. Lentamente, ele desaparec

nca se importou com a minha mãe em primeiro lugar. Eu abri minha boca para dizer algo, outra mentira pela qual

se importasse muito. Dinheiro e luxo eram as únicas coisas que meu pai tinha dado livremente a ela e a nós. Segurei minha respiração, meio curi

... eu deveria ter protegido vocês melhor. E

Papai nunca teria escutado

u. - Mas eu podia ter tentado mais

especialmente por Gianna, quando o pai havia perdido totalmente a cabeça. Mas não havia

quero que você acabe como eu, olhando para trás para uma vida cheia de oportunidades e sonhos perdidos. Não de

om o seu discurso apaixonad

por um jovem que trabalhava no restaurante do meu pai. Ele

. Como se isso pudesse acontecer. Como se ele realmente

ho certeza disso. Nós nos beijamos atrás das lixeiras uma vez. Estava frio e cheirava a lixo, mas foi o momento mais ro

tinha nunca tinha feito nada rom

s. Mesmo com a ajuda do tanque de oxigênio, ela estava lutando pa

r sabendo sobre coisas desse tipo. Eu nunca o ouvi dizer uma palavra gentil para minha mãe. Eu sempre assumi que ele só demonstrava afeto atr

mal, eu respe

rma, me fez sentir como se tivesse levado um soco no estômago. Aria e Gianna tinham se dado bem com seus casamentos arranjados, mas agora eu percebia que muitas não tiveram a mesma sorte,

do que antes. - Eu sempre disse a mim mesma que ainda havia tempo para

soco cada vez que ela as expressasse? - Não, -

o. Para mim não há nada, apenas o lamento. Mas você tem toda a sua vida p

sse para aceitar o meu destino, para ser uma boa me

ria, - ela

isso. Ele vai encontrar a

que se casar por razões táticas. Você deve ser livre

inha cabeça, e uma revoada de bo

r, - mamãe disse suave

Ele não está nem mesm

e vem de uma boa família. Ele seria l

Eu queria que ela tivesse sido esse tipo de mãe antes, e então eu me senti culpada por pensar assim. - Ele não

vras foram quase inaudíveis enquanto mamãe lentamente adormecia. Tirei a mão debaixo dela e me levantei. Sua respiração era difícil, áspera e plana. Eu qu

. - A mãe vai ficar feliz em ver você, - eu disse. - Mas e

estava indo ver sua mãe. Eu tenho

vam amassadas. Ele tinha passado a manhã com uma de suas prostitutas e estava, prova

? Luca me ligou essa manhã para me dizer que ele e Ari

direito de

e uma vez foi uma mulher orgulhosa, se ela ainda estivesse em seu juízo

. - Você está envergonha

tome esse tom comigo. Eu sei que você está sob mui

você os proibiu de visitar? - eu não mencionei que Gianna estaria vindo ta

e. Isso vai dar a Luca e Dante a oport

s tarde, vi meu pai sair de casa novamente. Houve um momento em que eu ansiava por vê-lo. Ele usava seus ternos pretos e eu pensava que ele era a pessoa mais impo

*

só porque Luca precisava de alguém em quem confiava lá, mas porque o encontro de Gianna c

força quando me viram. - Como

u não sei. É difícil

m idiota não está ajuda

. - Eu vou esperar na cozinha. Eu aind

o a sós com nossa mãe e eu estava grata por isso. Eu

oque brilhou em seus rostos. Mesmo eu, que estive cuidando dela t

esinfetantes duas vezes por dia, mas o fedor de urina e decadência ainda cobria tudo. Ele parecia

algum tempo, e elas não tinham exatamente um bom relacionamento antes disso. Quando Aria deu um passo atrás, o olhar da mãe caiu em Gianna e ela começou a chorar. - Oh Gianna, - ela sussurrou. Gianna correu para nossa mãe e a abraçou. Quase quebrou o meu coração que essa reunião tivesse um motivo tão horrível. Eu desejava que isso tivesse acontecido muito antes.

buscar ele na escola, e eu s

ndo Fabi? Ele é muito j

ão me diz tudo como costumava fazer. Ele mudou muito des

s eles. É uma merda

Luca e Romero, eles n

podridão atravessar o seu caminho, mas com Luca e Matteo eu sempre os conheci como homens iniciados, por

mudar para um n

te, Aria envolveu Gianna na conve

*

s. Duas horas mais tarde, fomos acordados pela

orta e seus olhos brilhando em Gianna. Ele ainda não a tinha perdoado

a ver você, acredite em

dar um abraço. Normalmente seu humor se iluminava quand

na minha casa, - d

empre esteve muito ansioso para falar com ela ao telefone, mas a influência do pai ele sobre tinh

da estava adormecida por causa dos remédios. Eu não queria que ela te

atamente e, depois de um momento, ele a abraçou de volta. Papai olhou com raiva para o meu irmão. Eu não podia acreditar que ele não era capaz de deixar o seu orgulho

entrar nessa cas

me encostei nela. Mi

la, - disse Gianna. Era verdade. Eu tinha perdido a co

sta casa, e minha

los desejos da sua esposa que está

e Gianna de disparar de volta contra ele. Eu não aguentava mais. Passei por eles. Suas brigas e xingamentos me seguiram pelo corredor e até mesmo lá embaixo eu ainda podia ouvir os seus gritos. In

tei limpar o meu rosto. - Sinto muito, - eu disse. - Eu não sabia que alguém estava aqui - eu nem sabia que Romero estava aqui, na verdade, mas eu não deveria ter

e compreensivos. Eu tive que desviar o olhar ou eu realmente começaria

inuavam saindo. - Mas agora parece que eu estou presa. Não há nada de bom. Em qualquer lugar que eu olh

Quando foi à última ve

bia. Dei

emos conseguir um café. E

nha se instalado em minhas emoções nas últimas

s eu não vejo por que deveria s

sionar em sua camisa para encontrar consolo em seu perfume. Meus olhos o seguiram, traçando os seus ombros largos e quadris estre

*