e

je. Benito parece estar

o para o outro lado

o de um dos capos do meu pai tomando um drinque. Ele

essada, - digo, v

r uma mensagem pedind

sua perna. - E

e não tenha

or

ver com um cara que s

s razões pelas quais eu geralmente evito lugares pertencen

como Lotario, - sussurra

Cosa Nostra são, -

coisas mais importante

e sou o prêmio mais procurado. Aprendi is

inistra um dos cassinos

. Lotario sabia exatamente o que dizer e como dizer para fazer uma garota se sentir especial. Fomos a um encontro em um restaurante chique, onde ele tinha uma cabine particular, escondida da vista dos outros clientes, res

tava me dando. Joias caras. Lindos arranjos de flores toda vez que nos víamos. Fiquei triste por ter que jogá-los fora assim que pude por causa da minha alergia a pólen. Mencionei isso a Lotario, mas ele insistiu que eu deveria estar cercada de coisas bonitas. E então, houve jantares extravagantes e seus doces elogios que me

ara ir à sua casa uma no

ei minha virgindade àquele idiota. Foi rápido e doeu, mas não me importei. En

mente havia comido a filha de Núncio Veronese e que planejava fazer isso todas as noites até me engravidar. Ainda me lembro de sua gargalhada quando disse que

ergunta Zara, tirando-me de m

ça dolorosa e dou um so

nvencê-la a sair?

ue fosse gostar de ka

- Ela dá

ia sorri e dá um tapin

everia ir primeiro, para

ei a cabeça. - Você sab

im

ão é tão ruim ass

meu copo de limonada.

à pequena plataforma elevada do outro lado do bar

lco, ele me passa o m

mocionantes de 'U

ota certa ou cantar uma melodia se minha vida dependesse disso. Às vezes, can

para a nossa mesa. Dania está quase caindo de seu assento, rindo como louca. Ao lado dela, Zara aperta a ponte do nariz, com a mão tapando o rosto e os ombros tremendo incontrolavelmente. É tão inesperado que perco a no

ivando ainda mais alto do que antes. Estou ciente de que estou fazendo papel de bo

rmina, mas eu permaneço

ador do

or, - eu digo. - 'M

im. Acho que já se cansaram do meu 'talento'. Bem, eles terão que aguentar mais uma música. Não vejo min

olhando para mim com horror, mas o resto da plateia está me aplaudindo. No entanto, só me preocupo com a Zara e noto que ela tem a p

morrendo de rir, tentan

coluna. Um instinto primitivo que me alerta de que estou sendo observada. Mas isso não faz nenhum sentido. Mais de cinquenta pessoas estão assistindo à minha performance idiota, e eu n

não se dissipa, mesmo

voltando para a nossa mesa, ela permanece comigo, como uma rede invisí

e eu, e o público está aplaudindo e rindo novamente. Ninguém mais está pr

m algum lugar nas som

m? - Zara estende a

cabeça e ri. - Sim.

ta

camente t

a e a professora queria que cantássemos uma músic

u tão emocionada que chorou no fi

ha sido esse o motivo,

o seu

! Eu tinha oito anos! -

a tão rui

você

Eu, por outro lado, estou vestida com um vestido lápis de grife e usando saltos altos que estão machucando meus pés. Zara está vestida da mesma forma, só que sua roupa tem mangas compridas e é na altura do

deiramente o impacto q

eve, terei de voltar àquela existência, e poderia ter sido mais fácil se eu não tivesse conhecido o outro lado d

ue o Don assim o decretará. Um homem que comprará colares de diamantes para mim e me levará a restaurantes caros, mas que não se importará de fato com o que sinto

a começa o refrão da música, depois me inclino para perto de

lvez

co. É estranho como duas pessoas nascidas da mesma carne e sangue podem desejar coisas absolutamente diferentes. Minha irmã quieta,

palco, enquanto a sen

oluna e, por algum motivo,

a

. Os garçons passam por mim enquanto entram e saem, alguns deles olhando para mim por estar bloqueando seu caminho. Normalmente, eu faria algo a respeit

se inclina e beija a bo

s da outra garota. Estou tentando entender esse gesto. As interações humanas, especialmente entre pessoas com conexões familiares, sempre me fascinaram. Provavelmente porque nunca as entendi muito bem.

ofone e gritando nele só para que os outros possam rir? Que maneira mais

voz enquanto ela cantav

uma banshee. Era horrível e um pouco doloroso de ouvir, mas os cantos dos meus lábios se inclinaram para cima, mesmo assim. Ela

complicado em seu pescoço. O vestido elegante, que a faz parecer diferente da garota de calça e blusa que eu

mais uma vez. Não conheço a música, mas tenho quase certeza de que não deveria soar assim. Ela é tão ruim cantando que chega a ser engraçado. Quando ela erra o refrão pela segunda vez, eu me pego rindo co

egue com o olhar. Com mais de 50 anos, é muito mais velho do que o resto dos clientes deste lugar. Ele continua a olhar para a minha tigresa enquanto abaixa a mão por baixo da mesa até à

a e faz uma pausa na c

dele e pressiono a ponta da minha fa

- digo ao lado de s

z o que eu mando. Eu o conduzo pela rua, na direção oposta à que as garo

ele se engasga. - Você

nas

ire

he dar a minha carteir

ar. - Nã

se afastam em segurança, volto meu foco para o canalha diante de mim, indo direto ao seu rosto, examinando seus olhos perturbados. Assim como os animais selvagens podem fare

e dilatam quando ele r

r uma palavra, ele começa a arranhar meu bra

pido, enterro minha