Rafael Ninguém toca no que é meu sem consequências mortais, Mas quando a mulher mais linda é trazida para enfrentar minha fúria, Meu coração morto de repente começa a bater novamente. Não há contos de fadas nesta vida. A bela nunca se apaixonará pela fera. Mas este monstro não pretende deixá-la ir. Todo mundo tem um preço. É apenas uma questão de moeda. Minha doce e pequena hacker não pode ser influenciada pelo dinheiro, Mas ela fará o que for preciso para salvar sua família. Vasilisa Sequestrada, presa e forçada a penitência, Ficar e trabalhar para ele, Ou meus entes queridos enfrentarão sua ira. Seu nome sozinho evoca pavor e terror. Mas meus tremores não têm nada a ver com medo. Suas cicatrizes fazem as pessoas se afastarem horrorizadas. Mas meus olhos não querem olhar para outro lugar. Meu captor, Meu salvador, Minha bela fera.
Rafael
Ninguém toca no que é meu sem consequências mortais,
Mas quando a mulher mais linda é trazida para enfrentar minha fúria,
Meu coração morto de repente começa a bater novamente.
Não há contos de fadas nesta vida.
A bela nunca se apaixonará pela fera.
Mas este monstro não pretende deixá-la ir.
Todo mundo tem um preço.
É apenas uma questão de moeda.
Minha doce e pequena hacker não pode ser influenciada pelo dinheiro,
Mas ela fará o que for preciso para salvar sua família.
Vasilisa
Sequestrada, presa e forçada a penitência,
Ficar e trabalhar para ele,
Ou meus entes queridos enfrentarão sua ira.
Seu nome sozinho evoca pavor e terror.
Mas meus tremores não têm nada a ver com medo.
Suas cicatrizes fazem as pessoas se afastarem horrorizadas.
Mas meus olhos não querem olhar para outro lugar.
Meu captor,
Meu salvador,
Minha bela fera.
DEDICATÓRIA
Para os meus leitores....
Espero que gostem de Vasilisa e Rafael.
Sim, o ponto de vista de Roman está incluído.
NOTA DA AUTORA:
Nosso mundo é um lugar maravilhoso, repleto de uma infinidade de
pessoas, culturas e tradições. Não importa quais sejam nossas diferenças, há uma linha comum que nos une - somos todos parte dele. Ser escritora me dá a oportunidade de ampliar meus horizontes, mesmo que isso signifique não me aventurar muito longe da minha mesa e do meu laptop.
Para o benefício de meus leitores que talvez não estejam cientes, incluí algumas notas culturais que surgiram no decorrer deste livro e da série.
Sicília: localização e idioma
A Sicília é uma das cinco regiões autônomas da Itália. O governo local tem poderes administrativos que permitem a proteção das diferenças culturais e das minorias linguísticas. Entretanto, a Sicília é uma parte da Itália e não um país independente.
A região é a maior e mais populosa ilha do Mar Mediterrâneo e está
localizada ao sul da península italiana. Embora a Sicília tenha seu próprio dialeto distinto (ou seja, siciliano) e muitas pessoas sejam bilíngues, o idioma oficial é o italiano, o mesmo da Itália continental.
Portanto, os personagens deste livro falam italiano.
Nomes russos: patronímico, familiar e diminutivo
Os nomes russos consistem em três partes: nome próprio, nome do meio (patronímico) e sobrenome (nome de família). Um patronímico é derivado do nome do pai (ou de outro ancestral paterno, em certos casos), com a adição de um sufixo. Alguns leitores podem estar mais familiarizados com uma prática cultural semelhante de usar uma referência 'filho de' para nomes de família (por exemplo, Tomson = 'filho de Tom').
No patronímico russo, a terminação do nome é alterada para indicar o gênero do portador do nome. Para um homem, são usados os sufixos 'evich' ou 'ovich'. Para uma mulher, são 'evna' ou 'ovna'. Por exemplo, Vasilisa Romanovna Petrova (Vasilisa 'filha de Roman' Petrova ).
Deve-se observar, também, que os russos costumam usar formas curtas ('íntimas') de nomes (por exemplo, Vasilisa seria abreviado para Vasya).
Glossário
Observação: Quando se trata de insultos que não sejam em português (tanto
em italiano quanto em russo), a frase literal costuma ser extremamente vulgar, mas perde o sentido na tradução direta. Portanto, uma expressão equivalente é usada para representar o contexto.
Palavras e frases em italiano
Vespetta - vespa pequena (diminutivo)
Cumpari - padrinho
Signore/Signor - Senhor. O 'e' no final é sempre omitido quando usado em conjunto com um nome (por exemplo, Signor De Santi; mas, Yes, signore).
Vuole provare del prosciutto? - Você gostaria de provar o presunto?
Che cazzo! - Que merda é essa?
Stai zitto! - Cale a boca; fique quieto!
Chi è quella? - Quem é essa (mulher)?
Sbrigati, idiota. Ho bisogno di quella vernice. - Apresse-se, idiota.
Preciso daquela tinta.
Sei la ragazza di Raffaello? - Você é a namorada de Rafael?
Pronto – Pronto.
Cosa è successo? - O que aconteceu?
Merda. Venti minuti. - Merda. Vinte minutos.
Buonasera, signorina. - Boa noite/boa tarde, senhorita.
Non toccarla. Lei è mia. Capito? - Não toque nela. Ela é minha.
Entendeu?
SÌ. Ho capito. Mi dispiace molto. - SIM. Eu entendo. Sinto muito.
Potrei ucciderti per questo. - Eu poderia matá-lo por isso.
Dice che è urgente. - Ele diz que é urgente.
Ma che fai, stronzo?! - O que está fazendo, idiota?!
Vaffanculo! Sei cieco? Madonna santa! - Vá se foder! Você é cego? Querida Mãe de Deus!
Coglione! Mangia merda e morte, porca puttana! - Idiota! Coma merda
e morra, sua porca vadia!
Testa di cazzo. - Seu idiota.
Tutto bene? - Está tudo bem?
La mia principessa russa. - Minha princesa russa.
Non ti lascerò mai andare. - Eu nunca deixarei você ir.
Sei pronto? - Você está pronto/a?
Sim. Iniziamo. - Sim. Vamos começar.
Vi dichiaro marito e moglie. - Agora eu os declaro marido e mulher.
Farei qualsiasi cosa per te. Perfino lasciarti andare. - Eu faria qualquer
coisa por você. Até mesmo deixar você ir embora.
PALAVRAS E FRASES EM RUSSO
Cволочь - Cvoloch' – Escória.
Придурок - Pridurok - Idiota, imbecil.
Kакой ужасный беспорядок - Kakoy uzhasnyy besporyadok - Que
bagunça terrível.
Mне он нужен живым, Сергей. Понимаешь? - Mne on nuzhen zhivym, Sergey. Ponimayesh'? - Preciso dele vivo, Sergei. Está entendendo?
AVISO DE GATILHO
Esteja ciente de que este livro contém conteúdo que alguns leitores podem considerar perturbador, como menções à morte de um membro imediato da família, bem como descrições gráficas de violência, tortura e sangue.
- Sinopse: Eliza Ruben é o tio do meu marido, e o Don da Máfia Sacco – ele é perigoso, mas ferozmente protetor. Mesmo antes de me casar com Adrian, eu sabia que ele não era um bom homem. A partir do momento em que ele colocou os olhos em mim, eu me tornei sua propriedade. As coisas que ele me fez passar são do que os pesadelos são feitos. Então fiz a única coisa que pude; fugi para morar com minha irmã, Rose. Mas ninguém deixa Adrian Sacco sem consequências. Ruben Assim que vi Eliza em seu vestido de noiva, ela me deixou sem fôlego. Mas ela ia se casar com meu sobrinho, que também é meu subchefe. Por respeito, não pude agir de acordo com meus sentimentos. Mas tudo mudou quando ele colocou as mãos nela e ela escapou. Ela é forçada a ficar comigo enquanto Rose e Dominic estão em lua de mel. Eu sei que ela passou por um inferno, mas ter Eliza por perto só me faz desejá-la mais. Com problemas se formando desde que Adrian enganou a família e depois desapareceu, meu primeiro instinto é protegê-la. Apesar da nossa diferença de idade, vou fazer da minha amorina minha.
Rose Eu soube quem ele era no momento em que o vi no casamento da minha irmã. Sua família tem uma reputação notória pela maneira como administra a Costa Leste. Minha irmã pode se casar com o irmão dele, mas pretendo ficar longe dele. No entanto, encontro-me numa situação que me obriga a viver em sua casa. A princípio, luto contra seus modos superprotetores e controladores, mas aos poucos estou me sentindo atraída por sua intensa obsessão. Dominic Meu irmão quer as duas, mas sobre o meu cadáver ele terá Rose. Eu já a reivindiquei, quer ela goste ou não. Não se engane, aquela leoa de olhos azuis será minha. Há uma guerra se formando com um inimigo invisível, e farei tudo ao meu alcance para mantê-la segura. Custe o que custar.
Nascida em uma das principais famílias da máfia de Chicago, Aria Scuderi luta para encontrar seu próprio caminho em um mundo onde não há escolhas. Aos quinze anos, ela foi escolhida para ser a aliança que uniria duas das maiores máfias americanas, casando-se com ninguém menos que 'o vice', Luca Vitiello, o próximo capo da máfia de Nova York. Agora, aos dezoito, o dia que ela mais temia se aproxima: o de seu casamento. Apesar da fama que seu futuro marido carrega, e do medo que ele causa nela, Aria sabia que não tinha escapatória, e teria não só que se casar com um homem implacável, como que conviver com pessoas que até bem pouco tempo eram inimigas declaradas de sua família. Mas o jeito predador alfa de Luca provoca nela um conflito interno; sentimentos novos; desejos sensuais e uma grande dúvida: aquele homem seria conhecido por não ter um coração capaz de amar?
Liliana Scuderi se apaixonou por Romero desde o momento em que ela o viu pela primeira vez. Depois de suas irmãs se casaram por razões táticas, ela espera ser autorizada a escolher um marido, mas quando seu pai lhe promete a um homem com mais do que o dobro de sua idade, essa esperança é esmagada. Não importa quanto ela peça, não é possível fazê-lo mudar de ideia. Romero sempre ignorou o flerte de Lily. A idade dela e seu estado a fizeram fora dos limites, mas mesmo alguém tão obediente como ele só tem um certo tanto de controle. Desejá-la quando ela deveria se casar com outro homem poderia significar guerra entre Nova York e o Chicago Outfit e Romero sempre colocou a Cosa Nostra em primeiro lugar. Lily suspeita que suas irmãs e Romero arriscariam tudo por ela, mas sua felicidade vale muito a pena? E o amor vale a pena uma guerra entre Cosa Nostra e a Outfit?
Growl Ele nunca tinha tido algo para si mesmo, nunca ousou sonhar em possuir algo tão precioso. Ele era o filho bastardo indesejado que sempre teve que se contentar com as sobras dos outros. E agora eles haviam lhe dado o que apenas algumas semanas atrás estava fora de seu alcance, alguém que nem sequer lhe permitia admirar de longe, uma de suas mais preciosas posses. Atiraram a seus pés, porque ele era quem ele era, porque estavam certos de que ele iria quebrá-la. Ele era o castigo dela, um destino pior do que a morte, uma forma ´çpjg8cyfcde entregar o castigo final a seu pai, que tanto os tinha desagradado. Cara Ela sempre fora a boa menina. Isso não a protegeu. Ela não sabia o verdadeiro nome dele. As pessoas o chamavam de Growl na cara dele, e de Bastardo por trás das costas. Ambos eram nomes que ele não poderia ter escolhido para si mesmo. Os olhos dele eram vazios, um espelho devolvia seu próprio medo para ela. Ele era uma mão brutal da Camorra de Las Vegas. E agora ela estava à sua mercê.
Neste romance trazemos uma surpresa especial: duas histórias de bebês cujos pais são nada menos do que sheiks charmosos, poderosos, dominadores e com mais mistérios do que as dunas de areia. Apesar de serem homens implacáveis e rigorosamente fiéis às leis do deserto, nada os sensibiliza mais do que saber que possuem um herdeiro. As forças da criação e do amor de uma mulher são as únicas capazes de amolecer seus corações de pedra!
Três anos atrás, a família Moore se opôs a Charles Moore se casar com sua amada namorada e escolheu Scarlett Riley como sua noiva. No entanto, Charles não gostava dela, na verdade, ele a odiava. Pouco depois do casamento, Scarlett recebeu uma oferta da universidade dos seus sonhos e decidiu ir para lá sem hesitação. Três anos depois, a amada mulher de Charles adoeceu terrivelmente. A fim de cumprir seu último desejo, ele chamou Scarlett de volta e lhe apresentou um acordo de divórcio. Scarlett ficou profundamente magoada com a decisão abrupta de Charles, mas optou por deixá-lo ir assinando o acordo. Estranhamente, Charles parecia estar atrasando deliberadamente o processo de divórcio, o que deixou Scarlett confusa. Agora Scarlett estava presa pela indecisão de Charles, ela seria capaz de se libertar dele?
Todos diziam que Selena era um fardo, e Kenneth também pensava o mesmo, apesar de ela ter se esforçado muito para fazer esse casamento dar certo. Depois que Kenneth partiu seu coração inúmeras vezes, ela finalmente desistiu e pediu o divórcio. "Estou farta de você. Vamos dividir os bens e seguir caminhos separados!" Kenneth, que estava mais do que feliz em poder finalmente se divorciar dela, assinou os papéis do divórcio sem pensar duas vezes. Solteira novamente, Selena concentrou sua atenção na carreira, investindo em diversos negócios e construindo um império empresarial em apenas alguns anos. O dinheiro sabia o nome dela, assim como muitos homens bonitos, que se aglomeraram ao redor dela como moscas. Kenneth mal podia acreditar nos prórpios olhos. Como aquela mulher submissa se tornou uma empresária que tantas pessoas admiravam? Logo, ele começou a abordá-la, mas isso a deixou irritada. "Você está louco, Kenneth?" "Sim, estou louco. Vamos nos casar de novo. Deveríamos ter um filho e fundir nossos impérios. Quando eu morrer, toda a minha riqueza será sua." Selena ficou atordoada com essa resposta inesperada.
Na véspera do casamento de Ashley, sua melhor e única amiga, Helen, a drogou. No entanto, como uma bruxa poderosa, Ashley não seria presa tão facilmente. Ela percebeu o esquema de Helen e revelou sua natureza maligna. Mas ninguém acreditou nela, incluindo seu noivo e os pais dela. Traída, perdida e com raiva, Ashley foi sozinha para um hotel na estrada. Lá, ela teve um caso de noite com um estranho. No dia seguinte, Ashley usou um feitiço para remover qualquer traço de que ela já esteve lá. Mal sabia ela que aquele homem, na verdade, era o Rei Alfa - Nikolai! E desde aquela noite, ele procurou loucamente por Ashley...
A jovem mãe era capaz de fazer qualquer coisa para ficar com o bebê, até mesmo se casar com um homem que não a amava. "Não contarei para ninguém sobre a gravidez, eu prometo", ela olhou em cada canto, procurando uma maneira de fugir daquele veículo. "Nem pense em fugir, Giulia". Revoltado, Max acertou o punho fechado na porta do carro. "Eu fui um dos melhores atletas na Universidade". O tom ríspido advertiu. "Posso ficar com o bebê? Ele é a única família que tenho". Farto daquela conversa, Maximilian trincou a mandíbula quando a encarou, "você não vai a lugar algum com o meu filho!" O tom rouco vociferou. __________________________ Maximilian Salvini, um político e CEO rígido e influente, buscava o apoio de seu avô, um poderoso mafioso, para ganhar as eleições. Giulia perdeu tudo o que tinha e, quando o pai morreu, ela fugiu da cidade logo após ser humilhada devido ao passado de sua mãe. Meses depois de passarem uma noite juntos, Maximilian reencontrou a garota grávida servindo mesas durante um evento. Ele não confiava em Giulia e temia que os seus inimigos usassem a gravidez da jovem para causar um escândalo durante a sua campanha eleitoral na região de Turim, Itália. O homem ambicioso planejava mantê-la em um casamento de conveniência por 365 dias até conseguir o que almejava. Poderia o amor surgir em um relacionamento por interesse?
Em seu casamento com Colton, Allison escondeu sua verdadeira identidade e o apoiou de todo o coração por três anos, apenas para ser cruelmente traída e abandonada. Frustrada, ela decidiu redescobrir seu verdadeiro eu: perfumista talentosa, fundadora de uma famosa agência de inteligência, cérebro de uma rede secreta de hackers. Percebendo seus erros, Colton se arrependeu: "Sei que estraguei tudo. Por favor, me dê outra chance." No entanto, Kellan, um magnata que deveria ser deficiente, se levantou da cadeira de rodas, pegou a mão de Allison e zombou com desdém: "Quer que ela te perdoe? Em seus sonhos!"
Traída pelo companheiro e pela meia-irmã na véspera de seu casamento, Makenna foi enviada como amante aos implacáveis príncipes licantropos, mas seu próprio pai ignorou sua situação. Determinada a fugir e se vingar, ela, sem perceber, despertou o interesse dos três príncipes, que, apesar de terem várias amantes, a queriam exclusivamente. Isso complicou os planos dela, prendendo-a e tornando-a rival da futura rainha. Enredada em desejo e ciúme, a garota conseguiria se vingar na intrincada dança com os três príncipes?