Kelly Moore, uma rapariga inteligente que está a terminar o curso, viaja para Starville para se candidatar ao lugar de Assistente Executiva Financeira na empresa G&M, onde conhece Santiago Garrido, um dos homens mais cobiçados da cidade, que será o seu novo patrão. Santiago vai tentar seduzi-la e a sua recusa vai criar-lhe problemas pessoais e profissionais, ao ponto de perder o emprego. O destino leva-o a conhecer Natalie Benavidez e a família Santos, uma equipa de investidores, que lhe propõem liderar um novo negócio que estava em preparação e que, no final, lhe reserva uma grande surpresa. Uma história de amor, drama, crescimento pessoal e, acima de tudo, de empoderamento feminino. Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com
São seis da manhã e o despertador começa a tocar; cada dia fica mais difícil acordar, e já nem lembro se fui dormir às duas ou às três.
- Kelly, acorda, querida! Vai se atrasar para a aula se não se apressar - disse minha mãe.
Com um esforço, levantei da cama, tomei um banho rápido, vesti-me e desci para o café da manhã.
- Bom dia, família - disse.
- A bela adormecida finalmente acordou - comentou meu pai.
- Fui dormir tarde de novo...
- Outra vez, meu bem? Se continuar assim, essas olheiras serão vistas a duas quadras - brincou minha mãe.
- Mas estou terminando meu projeto de graduação; só falta o estágio agora.
- Talvez te interesse saber que em Starville há uma vaga que parece perfeita pra você, mas teria que alugar um lugar e se mudar para lá - comentou meu pai.
- Depende de quão atrativa a vaga seja, não quero deixá-los sozinhos.
- Nós vamos ficar bem, querida. Ainda temos a sua irmã, e vai dar tudo certo - tranquilizou-me minha mãe.
- A vaga é na G&M, como assistente executiva financeira. Oferecem um bom salário. Se você aceitar, ajudamos nos primeiros meses, que são sempre os mais difíceis; depois, você estará independente.
- Vou pensar nisso, pai. Por enquanto, preciso ir; hoje é a última revisão do meu projeto.
Terminei o café rapidamente, peguei o ônibus e cheguei à universidade. Não era a mais cara, mas certamente uma das melhores da cidade.
- Kelly, quando vai aceitar meu convite para sair? - perguntou Richard, um dos caras bonitos do campus.
- No dia em que você passar numa matéria com um A.
- Não seja tão exigente.
- Desculpa, mas você não faz meu tipo. Pare de insistir, por favor.
Apressada, fui para a sala, e Stacy já estava me esperando.
- Nem me diga que ficou acordada até tarde de novo...
- E o que você queria que eu fizesse? Precisava terminar o projeto.
- Já tenho quase certeza do lugar onde farei o estágio.
- Como assim?
- Meu namorado conversou com o pai dele, e ele conseguiu uma entrevista para mim. Dizem que é só uma formalidade, pois o lugar é praticamente meu. E você, já tem algo?
- Ainda não, mas meu pai mencionou uma vaga disponível em outra cidade, a três horas daqui. Eu teria que me mudar completamente.
- Deixe-me falar com Juan. Talvez o pai dele possa te ajudar.
- Sabe muito bem que o Juan está contigo só pelo físico. Só te aviso para ter cuidado.
- Não me importo que ele esteja comigo por isso; pelo menos é um bom amante.
- Bom dia, classe - disse o professor ao entrar na sala. - Antes de começarmos, quero que venham deixar seus trabalhos na minha mesa. Hoje é o último dia; quem não entregar, sofrerá as consequências.
Todos fomos até a mesa e colocamos nossos projetos.
- Parece que alguém não se deu ao trabalho de entregar o seu. Vou apenas dizer que essa pessoa não receberá o diploma.
Claramente, o único que não se mexeu foi o Juan, que sempre se acha o dono do mundo. O professor iniciou a aula revisando tópicos antigos. No fim, pediu que o Juan e eu ficássemos; não entendi o porquê, já que entreguei meu trabalho.
- Sr. Juan, por que não entregou o seu trabalho?
- Esqueci da data e pensei que fosse para a semana que vem.
- Pois eu também vou esquecer que tem que se formar, caso não me entregue o trabalho.
- Vou fazê-lo, só me dê um pouco mais de tempo.
- Tempo foi o que você mais teve. Todos os seus colegas se esforçam para cumprir os prazos, mas você não faz o mínimo. Se não me falha a memória, seu pai planeja deixar um dos negócios dele em suas mãos, desde que você se forme. Estou certo?
- Sim.
- Pois bem, isso não vai acontecer, pois com minha matéria você não vai se formar. Para provar que sou uma pessoa de segundas chances, darei essa semana, mas agora terá uma tutora: a senhorita Kelly, que se encarregará de garantir que entregue o trabalho a tempo.
- Desculpe, professor, mas por que eu?
- Seu trabalho trata dos direitos dos trabalhadores. Então, neste caso, defenderá o direito do Sr. Juan de se formar. Isso valerá 25% da sua nota.
- Isso é uma injustiça.
- Veja por outro lado. Pode deixá-lo à própria sorte, afinal, com 70 pontos, você passa. Mas custará mais encontrar o primeiro emprego. Ou, você pode ajudá-lo por uma semana, conseguir que entregue a tarefa, e sua nota final será melhor. Mas, se o senhor Juan não entregar o trabalho, ele perderá o direito de se formar.
- Não pode fazer isso. Sabe bem quem é meu pai.
- Sei exatamente quem ele é, mas isso não me importa. Você é o único responsável por estarmos nessa situação. Por ora, estou de saída.
O professor pegou os trabalhos e saiu da sala.
- Não pense que vou fazer seu trabalho.
- Olha aqui, princesinha, aprenda uma coisa: este "deus grego" tem uma vida social ativa e não vou deixar ninguém, especialmente uma mulher, me dizer o que fazer. Podemos nos ver no sábado na biblioteca. Tenho muita coisa pra fazer agora.
- Imagino: sair para flertar com garotas ou jogar com os amigos.
- E o que isso te importa? Nos vemos sábado e ponto final.
Ele saiu da sala. Acha que pode fazer o que quiser comigo, mas está enganado.
Isabella Ramírez é uma jornalista investigativa conhecida por sua escrita afiada e sua determinação feroz em expor os empresários mais implacáveis do país. Para ela, milionários são sinônimo de corrupção, ganância e desprezo pelos outros. Por isso, quando seu editor lhe atribui uma reportagem sobre Alexander Blake, o CEO mais arrogante e temido da cidade, Isabella vê a oportunidade perfeita para desmascarar mais um magnata sem escrúpulos. Com uma reputação de ser implacável nos negócios e uma lista interminável de inimigos, Alexander parece ser o alvo ideal para sua investigação. Mas, à medida que Isabella se aprofunda em seu passado e descobre a verdade por trás do homem de terno impecável e olhar frio, ela se depara com uma história que desafia seus preconceitos. Alexander nem sempre foi o magnata que o mundo vê hoje. Por trás de sua fortuna, há um passado marcado por sacrifício, traição e uma luta constante para chegar ao topo. E o que mais surpreende Isabella é que, sob essa armadura de arrogância, existe um homem com um coração capaz de sentir, proteger... e amar. O que começou como uma missão para derrubá-lo se transforma em um dilema para Isabella. Ela poderá ignorar o que descobriu e seguir com sua reportagem ou estará disposta a arriscar tudo pela verdade... e pelo homem que nunca pensou amar? "CEO na Lista Negra" é uma história de paixão, redenção e segundas chances, onde duas almas opostas descobrem que, às vezes, o amor surge onde menos se espera.
Damián Ferreira é um CEO brilhante, mas solitário, que finge ser inválido para investigar quem está tentando traí-lo em sua empresa. Para manter as aparências, ele contrata Valeria, uma jornalista infiltrada que também tem seus próprios motivos para aceitar o acordo. O que ambos não esperavam era se apaixonar em meio a um turbilhão de segredos.
Ethan Bennett é um CEO arrogante e bem-sucedido de uma corporação multimilionária. Após um acidente de carro causado pelo esgotamento e pelo estresse, ele é obrigado a passar vários meses em um centro de reabilitação em uma pequena cidade. Lá, ele conhece Lily, uma fisioterapeuta gentil, mas reservada, que perdeu o marido em um acidente provocado por decisões empresariais irresponsáveis. No início, Lily desconfia de Ethan, mas, à medida que sua relação profissional avança, ela descobre que o homem frio e distante possui uma vulnerabilidade inesperada. Enquanto Ethan luta para superar sua dor física e emocional, Lily também enfrenta o desafio de curar as feridas de seu coração. Entre os dois, começa a florescer um amor inesperado que desafia seus passados.
- Jéssica Alemán, você aceita se casar com Cristopher Graham, para amá-lo na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, até que a morte os separe? - Aceito. - Cristopher Graham, você aceita... - Já chega, ela será minha esposa. Juraram amor até a morte, mas sem saber de quem, pois um ano depois, e estando grávida, esse casamento chegou ao fim com a chegada de outra pessoa. Um acordo de divórcio foi o presente de aniversário para Jéssica, que, sem hesitar, decidiu deixar tudo para trás. Porém, dias depois, ela descobre que está grávida. O que acontecerá com ela e seu filho? Jéssica buscará vingança pela traição de Cristopher?
Elena Soler era uma arquiteta renomada, conhecida por sua criatividade e visão ousada. Com apenas 32 anos, havia projetado alguns dos arranha-céus mais impressionantes do país. Sua carreira a levou a ser contratada por Sebastián Leduc, o CEO da Leduc Enterprises, uma poderosa companhia de imóveis que estava prestes a lançar o projeto mais ambicioso de sua história: "Eterna", a cidade autossustentável do futuro.
- Jéssica Alemán, você aceita se casar com Cristopher Graham, para amá-lo na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza, até que a morte os separe? - Aceito. - Cristopher Graham, você aceita... - Já chega, ela será minha esposa. Juraram amor até a morte, mas sem saber de quem, pois um ano depois, e estando grávida, esse casamento chegou ao fim com a chegada de outra pessoa. Um acordo de divórcio foi o presente de aniversário para Jéssica, que, sem hesitar, decidiu deixar tudo para trás. Porém, dias depois, ela descobre que está grávida. O que acontecerá com ela e seu filho? Jéssica buscará vingança pela traição de Cristopher?
Durante três anos, Chelsey foi a secretária de Jason durante o dia e sua amante à noite. Ela sempre obedeceu aos seus desejos, como um animal de estimação. No entanto, quando soube que ele iria se casar com outra mulher, ela optou por parar de amá-lo e pedir demissão. Infelizmente, o destino era imprevisível. Sua gravidez, a ganância de sua mãe, a paranoia de Jason... Tudo isso a levou à beira do abismo, intensificando a dor que ela estava sentindo. Sem escolha, ela foi embora e desapareceu. Cinco anos depois, quando Chelsey voltou, já não era a mulher que tinha sido no passado. Porém, parecia que aquele homem, que tinha quase enlouquecido nesses cinco anos, ainda sentia algo por ela. Quando eles se encontraram novamente, Jason deixou de lado sua arrogância e a abraçou. "Você pode, por favor, voltar para mim?"
Virgínia queria um relacionamento sério e alguém que a tirasse da cidade de Primavera, levando-a para longe de sua mãe manipuladora e egoísta. Francis só queria continuar sendo o homem mais disputado da cidade, sem se envolver com ninguém a ponto namorar, seguindo sua vidinha pacata com sua família perfeita. Mas em Primavera não existia Francis sem Virgínia, muito menos Virgínia sem Francis, porque eles faziam tudo juntos e sabiam todos os segredos um do outro. Até que descobriram que o sexo poderia aprimorar a amizade deles, sem ser um problema. Mas não contavam com os sentimentos de possessão e ciúme que poderiam vir junto com a decisão de manterem uma amizade colorida. Tampouco que tudo aquilo poderia se transformar num amor louco e incontrolável. Mas o destino quis que a rainha da primavera, Virgínia Hernandez, cruzasse seu caminho com um homem rico e poderoso, capaz de unir-se à sua mãe gananciosa para destruir qualquer possibilidade de ela e Francis serem um casal. Virgínia escondeu segredos de Francis que jamais seria capaz de revelar, temendo não ser perdoada. Francis precisou se afastar, para manter seu equilíbrio emocional depois de tudo que passou. Mas o destino não aceitou Virgínia longe de Francis, tampouco Francis afastado de Virgínia. Então, mesmo muito distantes de sua pequena e pacata cidade Natal, eles se reencontraram, como vizinhos novamente. O problema é que Francis e Virgínia saíram de Primavera... Mas Primavera não saiu deles, pois os maiores segredos de suas vidas estavam lá... Esperando para serem desvendados, correndo o risco de separá-los definitivamente.
Por três anos, Jessica suportou um casamento sem amor, no qual seu marido fingia ser impotente, algo que se revelou ser uma mentira quando uma amante grávida apareceu. Depois de seis meses reunindo provas secretamente, Jessica o abandonou e construiu seu próprio império multimilionário, tornando-se uma figura irresistível e atraindo muitos admiradores. Um dia, quando ela estava saindo do escritório, encontrou Kevan, irmão de seu ex-marido. Ele a confrontou: "Fui apenas um peão para você?" Os lábios de Jessica se curvaram em um sorriso leve quando ela respondeu: "Quanto você quer como compensação?" A voz de Kevan suavizou: "Tudo o que eu quero é você."
Stella Richard se casou com Rene Kingston no lugar de sua irmã Sophia. Mas desde o início ela sabia que seu casamento era apenas um contrato de prazo e, uma vez que o tempo acabasse, ela teria que ir. Para RK, esse casamento foi apenas um fardo, mas para ela foi um presente de Deus. Porque RK era o homem que ela amou durante toda a sua juventude... Então, durante o casamento, Stella fez o possível para que esse casamento desse certo. Mas no dia em que ela descobriu que estava grávida, seu marido lhe deu o papel do divórcio e disse... "Eu não quero essa criança. Não se esqueça de abortar." Essas palavras saíram de sua boca, como uma bomba para Stella, e mudaram a vida dela... Ela assinou seu nome no papel do divórcio e saiu de casa... Porque ela não queria ficar mais com um homem de coração tão frio... Cinco anos depois... RK comprou a empresa em que Stella trabalhava. Mas Stella fez o possível para não ter nada a ver com ele... Porque ela tinha um filho e não queria que ele descobrisse sobre ele... Mas um dia, quando Stella buscava seu filho na escola, ele a viu... RK: "Como você ousa ter um filho com outro homem?" Stella: "Acho que não tem nada a ver com você." RK estava prestes a dizer mais quando seu olhar caiu sobre a criança ao lado dela... Seu rosto parecia o mesmo de quando ele era jovem...
No dia do casamento, Khloe foi acusada de um crime que não cometeu pela irmã e pelo noivo e condenada a anos de prisão. Para piorar a situação, três anos depois, a irmã de Khloe usou sua mãe para forçá-la a dormir com um velho. Inesperadamente, o destino trouxe Khloe para o mundo de Henrik, um mafioso elegante e implacável, mudando assim o curso da sua vida. Apesar da sua frieza, Henrik amava Khloe como ninguém, ajudando-a a se vingar e esforçando-se para evitar que ela fosse intimidada novamente.
Drago Só existe um castigo para espiões e mentirosos: Uma morte lenta e dolorosa. E minha doce e angelical esposa, Que enfeitiçou todos em minha casa, Desde meus homens - até meus cães, É a pior traidora de todas. Mas parece que também caí no feitiço dela. Com cada sorriso, cada roupa ridícula, estou lutando, E falhando. Eu quero odiá-la, mas em vez disso, estou ansioso para ouvir, cada mentira silenciosa que sai de seus lábios irresistíveis. Sienna Apenas mostre a eles o que eu quero que eles vejam, Nunca os deixe entrar. É assim que eu lido com as coisas. Posso ter concordado com este casamento, mas nunca serei dele, nunca o deixarei ver por trás da minha máscara. Mas a cada dia que passa, fica mais difícil cumprir minha tarefa, estou lutando e falhando. Estou me apaixonando pelo homem que prometi trair.